bes_ucher: (RammsteinGirl)
Необычайно глубокая философская песня.
Посвящается Личностям с Глубоким Внутренним миром (очень глубоким, ага).
;))

Допустим…

Допустим, что я бы мог свое тело изогнуть такой дугой,
Что позволит мне проникнуть прямо в анус головой,
Думал бы я
Вот о чем тогда:

Почему бы мне и в дальнейшем не быть верным этому Пути?
Пролезть с руками, и внутрь себя все глубже и глубже ползти.
Но в реальности
Все не так, увы…

Но зачем же нам загонять себя в рамки биологии?
Я хотел бы знать, что случится, если б я дополз до головы?

Я бы мог тогда
Выпасть изо рта?
Где бы был мой рот,
Кто-нибудь поймет?

Голову в зад!

Или если б я в череп свой проник и стоял бы за зрачками,
и смотрел бы я сквозь них вовне – что б видел я своими глазами?
Я смотрю наружу или внутрь себя?
Во мне целый мир или иллюзия?
Существую я? Или, может, сдох?
Я – часть мира? Или, может, бог?

Голову в зад!


З.Ы. Растянутые слоги и невтемные логические ударения - это фичебага оригинала.
Переводчика не бить :)

З.З.Ы. Кто знает немецкий - насладитесь коментами на ютубе!
Там просто пир интеллекта.
http://www.youtube.com/watch?v=a1NrNNp3GyU
bes_ucher: (RammsteinGirl)
Необычайно глубокая философская песня.
Посвящается Личностям с Глубоким Внутренним миром (очень глубоким, ага).
;))

Допустим…

Допустим, что я бы мог свое тело изогнуть такой дугой,
Что позволит мне проникнуть прямо в анус головой,
Думал бы я
Вот о чем тогда:

Почему бы мне и в дальнейшем не быть верным этому Пути?
Пролезть с руками, и внутрь себя все глубже и глубже ползти.
Но в реальности
Все не так, увы…

Но зачем же нам загонять себя в рамки биологии?
Я хотел бы знать, что случится, если б я дополз до головы?

Я бы мог тогда
Выпасть изо рта?
Где бы был мой рот,
Кто-нибудь поймет?

Голову в зад!

Или если б я в череп свой проник и стоял бы за зрачками,
и смотрел бы я сквозь них вовне – что б видел я своими глазами?
Я смотрю наружу или внутрь себя?
Во мне целый мир или иллюзия?
Существую я? Или, может, сдох?
Я – часть мира? Или, может, бог?

Голову в зад!


З.Ы. Растянутые слоги и невтемные логические ударения - это фичебага оригинала.
Переводчика не бить :)

З.З.Ы. Кто знает немецкий - насладитесь коментами на ютубе!
Там просто пир интеллекта.
http://www.youtube.com/watch?v=a1NrNNp3GyU
bes_ucher: (RammsteinGirl)
Давно хотела это сделать...
Безусловный шедевр. Наслаждайтесь ;)

На днях второпях потрепались мы с менеджером о моих печальных музыкальных делах. Я сказал, что совсем не уверен, станут ли люди в наше тяжкое время моими глючными идеями проникаться, может, мне пора сдаться, проспаться и чем-то полезным заняться…

Но он ответил мне: «Нет, это все ерунда! Ты забыл, что народу нужна попса. Если не сейчас, то когда? Очаруй людей своими словами, подари им песню, пусть она им жить и строить помогает, дни за днями!»

Что ж, раз такая песня нужна, то вот вам она:

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
Возможно, этим вечером, а, может, через год,
Печально, но ведь правда – любой из нас умрет.


Ok, может, песня чуть-чуть не такая, какие поют в уютных компаниях,
но мой менеджер мне говорит – как раз, текст простой и мотивчик в зубах завяз.
Вот представьте себе пиратский хор, или, может, какую-то кучку бомжей,
распевающих всю эту жесть в эфире…
Будьте же так любезны? Три, четыре!

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
И никакие хитрости и деньги не спасут,
Окончен бал, тушите свет – скоро все умрут!

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны и сбыться могут скоро.
Держа зубную щетку, или сидя за столом,
Когда-нибудь случится так – мы точно все умрем.

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
На светофоре красный, на воротах засов,
Ушел наш поезд, скоро каждый будет мертв.
bes_ucher: (RammsteinGirl)
Давно хотела это сделать...
Безусловный шедевр. Наслаждайтесь ;)

На днях второпях потрепались мы с менеджером о моих печальных музыкальных делах. Я сказал, что совсем не уверен, станут ли люди в наше тяжкое время моими глючными идеями проникаться, может, мне пора сдаться, проспаться и чем-то полезным заняться…

Но он ответил мне: «Нет, это все ерунда! Ты забыл, что народу нужна попса. Если не сейчас, то когда? Очаруй людей своими словами, подари им песню, пусть она им жить и строить помогает, дни за днями!»

Что ж, раз такая песня нужна, то вот вам она:

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
Возможно, этим вечером, а, может, через год,
Печально, но ведь правда – любой из нас умрет.


Ok, может, песня чуть-чуть не такая, какие поют в уютных компаниях,
но мой менеджер мне говорит – как раз, текст простой и мотивчик в зубах завяз.
Вот представьте себе пиратский хор, или, может, какую-то кучку бомжей,
распевающих всю эту жесть в эфире…
Будьте же так любезны? Три, четыре!

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
И никакие хитрости и деньги не спасут,
Окончен бал, тушите свет – скоро все умрут!

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны и сбыться могут скоро.
Держа зубную щетку, или сидя за столом,
Когда-нибудь случится так – мы точно все умрем.

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
На светофоре красный, на воротах засов,
Ушел наш поезд, скоро каждый будет мертв.

Profile

bes_ucher: (Default)
bes_ucher

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios