bes_ucher: (everHand)
Крабата помнят многие.
Тысячи флешек и винтов зовутся "Корактор".
А мельница мелет.

bes_ucher: (SilverSalamander)
В качестве полезной деятельности проставила в тегах переводов песен названия групп. Еще раз убедилась, что гордость моя и любовь - долбанутые ницшеанцы Stillste Stund.

Пиарю:
http://stillstestund.de/
http://www.myspace.com/stillstestund

З.Ы. если у кого есть их VON ROSEN UND NEUROSEN (2008, Alice In...) - кричите где скачать.
bes_ucher: (SilverSalamander)
В качестве полезной деятельности проставила в тегах переводов песен названия групп. Еще раз убедилась, что гордость моя и любовь - долбанутые ницшеанцы Stillste Stund.

Пиарю:
http://stillstestund.de/
http://www.myspace.com/stillstestund

З.Ы. если у кого есть их VON ROSEN UND NEUROSEN (2008, Alice In...) - кричите где скачать.
bes_ucher: (SilverSalamander)
Stillste Stund - Untertage

Снова под землей мы,
Над нами мир, с которым нам не по пути.
В шахте под землей мы,
Чтобы правду среди глины и камней найти.
Не все то золотое, что блестит,
И глубина, где чернота - не всегда,
Нет!
Жаль, но нет.
Нет!

И снова под землей мы ,
Дно мира глубоко лежит - и пусть будет так,
В шахте под землей мы,
Камень за камнем, за шагом шаг.

И черное опять глубиной нас манит,
Но бур врезается опять в гнусный, беспощадный камень!
Гнусный камень.
Камень!

Тебе страшно, что мы можем на другом краю Земли упасть в небо?
Не бойся, друг. Не бойся!
С каждым ударом кирки, с каждым осколоком камня, который отскакивает и проносится со свистом в воздухе, уясни себе,

Что небо нас не хочет!
Когда обвал над нами загрохочет..
Знай, небо нас не хочет!
Счастливо на-гора.
Нет, небо нас не хочет.
Нет.
Нет, небо нас не хочет.
Нет.

Пусть бур пожрет всю эту дрянь!
1, 2, 3, 4!

Снова под землей мы,
И вагонетки нам не нагрузить полней,
В шахте под землей мы,
Там правда, под пластами глины и камней..
Не все то золотое, что блестит,
И глубина, где чернота - не всегда!
Нет!
К черту, нет!
Жаль, но нет.
Нет!

И все дальше, и все глубже... Обвал!
И все дальше, и все глубже...
bes_ucher: (SilverSalamander)
Stillste Stund - Untertage

Снова под землей мы,
Над нами мир, с которым нам не по пути.
В шахте под землей мы,
Чтобы правду среди глины и камней найти.
Не все то золотое, что блестит,
И глубина, где чернота - не всегда,
Нет!
Жаль, но нет.
Нет!

И снова под землей мы ,
Дно мира глубоко лежит - и пусть будет так,
В шахте под землей мы,
Камень за камнем, за шагом шаг.

И черное опять глубиной нас манит,
Но бур врезается опять в гнусный, беспощадный камень!
Гнусный камень.
Камень!

Тебе страшно, что мы можем на другом краю Земли упасть в небо?
Не бойся, друг. Не бойся!
С каждым ударом кирки, с каждым осколоком камня, который отскакивает и проносится со свистом в воздухе, уясни себе,

Что небо нас не хочет!
Когда обвал над нами загрохочет..
Знай, небо нас не хочет!
Счастливо на-гора.
Нет, небо нас не хочет.
Нет.
Нет, небо нас не хочет.
Нет.

Пусть бур пожрет всю эту дрянь!
1, 2, 3, 4!

Снова под землей мы,
И вагонетки нам не нагрузить полней,
В шахте под землей мы,
Там правда, под пластами глины и камней..
Не все то золотое, что блестит,
И глубина, где чернота - не всегда!
Нет!
К черту, нет!
Жаль, но нет.
Нет!

И все дальше, и все глубже... Обвал!
И все дальше, и все глубже...
bes_ucher: (everHand)
Говорят, что эта песня Stillste Stund решительно отличается от остального их творчества..
Да нет, тот же надрывный поиск смысла существования.. перетягивание одеяла с самой Изидой :)
Grotesk )
bes_ucher: (everHand)
Говорят, что эта песня Stillste Stund решительно отличается от остального их творчества..
Да нет, тот же надрывный поиск смысла существования.. перетягивание одеяла с самой Изидой :)
Grotesk )
bes_ucher: (Default)
Если бы я только знала -
(но нет, не знаю я)
зачем пришла сюда,
куда несет меня,

возможно, чтобы спать, всего лишь,
глубоким, крепким сном
и видеть сны, если позволишь,
о тебе одном......





....посреди всех этих Солнц......
bes_ucher: (Default)
Если бы я только знала -
(но нет, не знаю я)
зачем пришла сюда,
куда несет меня,

возможно, чтобы спать, всего лишь,
глубоким, крепким сном
и видеть сны, если позволишь,
о тебе одном......





....посреди всех этих Солнц......
bes_ucher: (Default)
К рассвету

Иногда вспоминаю о тех временах,
Когда лес дремал в осенних снах,
Никого, только я, да ночь темна,
И душа восстает против одиночества.

Ни движенья вокруг. Только перед глазами
Проносились миры, порожденные снами,
Где со стоном ветра первый штрих наносили,
И конец был близок, как туман над трясиной.

Иногда леденящий холод
И непреклонная память настигают меня,
И мне становится ясно,
Ни одно из наших страданий
Не минует бесследно, не проходит напрасно..

Разве это не утренний свет
Показал мне, что сумрачный сон миновал?
Разве это был не рассвет,
Что над осколками ночи горизонт озарял?

Иногда вспоминаю то странное чувство -
Онемевшие страсти в бессилии бьются,
И душа и тело рвутся на части,
Не слышат друг друга, не находят согласья..

Разве это не утренний свет
Показал мне, что сумрачный сон миновал?
Разве это был не рассвет,
Что над осколками ночи горизонт озарял?

Сижу у узера. Вода замерзает.
Опустошенность. Боль в каждом суставе.
Сижу и смотрю в лесную глушь.
Вокруг лед и горечь, холод и грусть.

..Все, что может меня согреть,
Это мысль о тебе..

http://www.stillstestund.de/web2/texte/up/morgenlicht.html
bes_ucher: (Default)
К рассвету

Иногда вспоминаю о тех временах,
Когда лес дремал в осенних снах,
Никого, только я, да ночь темна,
И душа восстает против одиночества.

Ни движенья вокруг. Только перед глазами
Проносились миры, порожденные снами,
Где со стоном ветра первый штрих наносили,
И конец был близок, как туман над трясиной.

Иногда леденящий холод
И непреклонная память настигают меня,
И мне становится ясно,
Ни одно из наших страданий
Не минует бесследно, не проходит напрасно..

Разве это не утренний свет
Показал мне, что сумрачный сон миновал?
Разве это был не рассвет,
Что над осколками ночи горизонт озарял?

Иногда вспоминаю то странное чувство -
Онемевшие страсти в бессилии бьются,
И душа и тело рвутся на части,
Не слышат друг друга, не находят согласья..

Разве это не утренний свет
Показал мне, что сумрачный сон миновал?
Разве это был не рассвет,
Что над осколками ночи горизонт озарял?

Сижу у узера. Вода замерзает.
Опустошенность. Боль в каждом суставе.
Сижу и смотрю в лесную глушь.
Вокруг лед и горечь, холод и грусть.

..Все, что может меня согреть,
Это мысль о тебе..

http://www.stillstestund.de/web2/texte/up/morgenlicht.html
bes_ucher: (Default)
Furchtbare Herrin )

С группой Stillste Stund я ненадолго (надеюсь) прощаюсь.
Буду ждать выхода их нового альбома BLENDWERK ANTIKUNST (2005 Alice In...)
Кто увидит, где скачать - кричите ;))
bes_ucher: (Default)
Furchtbare Herrin )

С группой Stillste Stund я ненадолго (надеюсь) прощаюсь.
Буду ждать выхода их нового альбома BLENDWERK ANTIKUNST (2005 Alice In...)
Кто увидит, где скачать - кричите ;))
bes_ucher: (SilverSalamander)
С-Д-А-Ю-С-Ь-!
Поэтического перевода не будет. Будет подстрочник.
Ну не знаю я лирических синонимов к словам "галактика", "цитоплазма" или "днк" :))

Read more... )
bes_ucher: (SilverSalamander)
С-Д-А-Ю-С-Ь-!
Поэтического перевода не будет. Будет подстрочник.
Ну не знаю я лирических синонимов к словам "галактика", "цитоплазма" или "днк" :))

Read more... )
bes_ucher: (Default)
Злая, пафосная песенка. Христианам не рекомендуется.
под крестами )

Profile

bes_ucher: (Default)
bes_ucher

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:52 am
Powered by Dreamwidth Studios