bes_ucher: (RammsteinGirl)
[personal profile] bes_ucher
Давно хотела это сделать...
Безусловный шедевр. Наслаждайтесь ;)

На днях второпях потрепались мы с менеджером о моих печальных музыкальных делах. Я сказал, что совсем не уверен, станут ли люди в наше тяжкое время моими глючными идеями проникаться, может, мне пора сдаться, проспаться и чем-то полезным заняться…

Но он ответил мне: «Нет, это все ерунда! Ты забыл, что народу нужна попса. Если не сейчас, то когда? Очаруй людей своими словами, подари им песню, пусть она им жить и строить помогает, дни за днями!»

Что ж, раз такая песня нужна, то вот вам она:

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
Возможно, этим вечером, а, может, через год,
Печально, но ведь правда – любой из нас умрет.


Ok, может, песня чуть-чуть не такая, какие поют в уютных компаниях,
но мой менеджер мне говорит – как раз, текст простой и мотивчик в зубах завяз.
Вот представьте себе пиратский хор, или, может, какую-то кучку бомжей,
распевающих всю эту жесть в эфире…
Будьте же так любезны? Три, четыре!

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
И никакие хитрости и деньги не спасут,
Окончен бал, тушите свет – скоро все умрут!

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны и сбыться могут скоро.
Держа зубную щетку, или сидя за столом,
Когда-нибудь случится так – мы точно все умрем.

Мы все умрем однажды, будьте наготове!
Приметы однозначны, развязка будет скоро.
На светофоре красный, на воротах засов,
Ушел наш поезд, скоро каждый будет мертв.

Date: 2009-02-24 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] cyrill3.livejournal.com
ПОРВАЛО !!!

Date: 2009-02-24 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] aaz-2.livejournal.com
ВаххЪ, спасибо!

Date: 2009-02-24 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] virg.livejournal.com
спасибище =)
таки шедевр =)

Date: 2009-02-24 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] radutny.livejournal.com
Шедевр, однозначно.

Date: 2009-02-25 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] rigor4mortis.livejournal.com
очєнь художествєнний переклад:)

вони, здається, і на євробаченні колись були (чи на відборі туда).


маленький лисенький в кліпі прикольно літає:)

Date: 2012-11-27 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] maryan-ss.livejournal.com
БеС-подобно! Прэлэстно! :))
Хотя, "или сидя за столом" когда поёшь, заменяешь на "иль сидя.." - лучше с размерностью выходит.
Ну, все, залишилося ще й українською худ.переклад забацати! :)))
Edited Date: 2012-11-27 10:52 am (UTC)

Profile

bes_ucher: (Default)
bes_ucher

October 2017

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 10:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios