bes_ucher: (everHand)
bes_ucher ([personal profile] bes_ucher) wrote2006-12-28 01:43 pm

Stillste Stund - Grotesk

Говорят, что эта песня Stillste Stund решительно отличается от остального их творчества..
Да нет, тот же надрывный поиск смысла существования.. перетягивание одеяла с самой Изидой :)

Время несется мимо
Как песок в ветрах пустыни
Песчинки кусают кожу
Как иглы - спастись не сможешь!

Ночи. Холодны.
И мы - совсем одни.
Мы пленники сети времен.
Мы - времени бескрайний сон!


С тяжелым грузом бредут наши верблюды через непроходимые дюны пустыни нашего гротескного существования.
И многие сдались слишком рано, или разбили лагерь, довольствуясь мелким, неприметным оазисом.

Ну а нам надо дальше.
В путь, раскаленному горизонту навстречу.
Со временем наперегонки.

Кто мы - Его создания,
Того дряхлого творца-развалины?
Или, может, мы - случай?
Несчастный случай?

Гротеск!

[identity profile] kaldazar.livejournal.com 2006-12-28 01:24 pm (UTC)(link)
Благодарствую за перевод, душевная штука. :)

Жаль, мало кто оценит.. это мы с тобой настоящие неформалы, слушаем то, что никто не слушает. :)))

[identity profile] bes-ucher.livejournal.com 2006-12-28 01:38 pm (UTC)(link)
Забирайте на здоровье :)

ну что ж, быть настоящими не так плохо. кем бы то ни было %))