Rammstein - Te quiero puta! [1]

[bes_ucher]

Испанского я не знаю, а вот, подвернулся под руку перевод на английский.
Замечательный бред, LOL:)


Unofficial Translation ©2005 Viridiana Obando.

Hey friends . . .
Go ahead friends . . .
Come on, come on, my love
I really like your flavor
Not not not not your heart
Really really like your lemon
Give me your fruit
Come on, my love . . .
I love you, whore!
I love you, whore!
Oh, so good

Oh, so good, one, two, three
Yes, I want you once again
But not not not your heart
More more more of your lemon
Darling
Give me your fruit
Give me your fruit
Come on, my love . . .
I love you, whore!
I love you, whore!
Oh, so good

Between your legs I'm going to cry
I'm going to be happy and sad
I'm going to be happy and sad

More, more, more, please
More, more, more, yes, yes, sir
More, more, more, please
More, more, more, yes, yes, sir
Don't be afraid of me
I'm not going to eat you
More, more, more, please
More, more, more, yes, yes, sir
Yes, yes, sir

I love you, whore!
I love you, whore!
Give it to me, give it to me
I love you, whore!

[1] There are several ways of saying "love" in Spanish. "Quiero" can also mean "want" but in this case, it is "love", as in "romantic love".

Отличная поздравлялка для кого-это-может-касаться :)

Comments

[radutny.livejournal.com]

Тю. Так ясно ж написано у назві - "Пута".

[bes-ucher.livejournal.com]

так, але ж подробиці..%)

а последний абзац

[hierba.livejournal.com]

дадада. точно-точно. глагол "querer""кэрэр" употребляется испанцами как в значении "любить" /видимо, платонически/, так и "хотеть" /видимо, что-то другое/

Re: а последний абзац

[bes-ucher.livejournal.com]

вот как. значит, достоверный источник :)

[mr-bushlat.livejournal.com]

Люблю тебя, шлюха. простой и емкий перевод на русский язык
мне нравитсо эта песня.

[bes-ucher.livejournal.com]

а вот этот комент на почту не дошел.. интересно, почему.

[mr-bushlat.livejournal.com]

Ах, Безухерчечек, видимо, почта у тебя пуританская. Избавляйся от нее незамедлительнейше!
Пауерд бай Сейтен энд БДСМ сосайяти.

[bes-ucher.livejournal.com]

ну вот, опять.. :)